فريق اكستراترانز للترجمة www.eXtraTranz.com
متى كانت آخر مرة قبلكِ بها شخص ما؟ - قبل 4 سنوات؟ -
تشياكي-سان؟ - هل أنتِ بخير؟ -
إلتقيتِ بحبكِ الأول؟ - لماذا لا تعملين لصالحي؟ -
عالمكِ سيتغير بالكامل عندما تحبين شخص ما
لقد إلتقطت صورتكِ
أنا سأعيش معكِ منذ الآن وصاعداً، أنا توما
إذاً هذا يعني بأننا الأربعة نعيش معاً؟
شفاهك تبدو كأنها برقوق مجفف
ذلك النوع من الأشخاص الذي يأتي هنا للهو والقيام بعملٍ غير متقن ولكنها تتصرف كما لو أنها جاءت للعمل
أكثر نوع أكرهه
!سوف أرغمه على تناول كعكة وأهزمه
لقد اتخذت قرارك بالرغم من انك لم تجربه و مازلت تسمى نفسك بـ رئيس طهاه ؟
أردتِ تقبيل أحدهم، أليس كذلك ؟ إذا كان هذا مرضياً لكِ، فغادري من هنا
لا تعاملني كـ الحمقاء
لا نحتاج لشخص مثلها
أتلعم بأنك لا تفهم أي شيء على الاطلاق
أنا أفهمك أنا أفهمكِ جيداً
ابدئي العمل قبل 30 دقيقة من موعد فتح المطعم ونظفي، لا تتركي إي ذرة غبار خلفكِ
!حسناً
!ساكوراي
أريدك أن تبقي بسبب شخصيتكِ هذه
!أوقف الموسيقى
"تم إيقاف الموسيقى"
لقد عدت
لقد تأخرتِ. كل ما طلبته منكِ هو شراء بعض الاشياء وتأخرتِ بإحضارها كثيراً
ماذا إشتريتِ؟
هليون - لم أطلب هذا -
لقد رأيتُ شخص يشبه الهليون
لقد كانت طويلة وضعيفة وتتحرك مثل الرياح
من؟
خطيبة تشياكي-سان
أظن بأنها ليست مفاجأة كبيرة لأننا نتكلم عن تشياكي-سان
... أتساءل ما أن كان سيعرفني عليها قريباً
"ساكوراي، أنا سأتزوج هذه المرأة"
... أو شيء كهذا
!صباح الخير
!إنها الهليون
لقد مر وقت طويل على رؤيتك يا كاناتا-كن
ساكوراي، هل لديك دقيقة؟
لا يزال لدي بعض العمل لأقوم به
لا بأس، إفعليه لاحقاً
حسناً
سأعرفك هذه هي تاكاتسوكي كايدي
سعيدة بلقاءك، أنا تاكاتسوكي - سعيدة بهذا أيضاً -
أريد منكِ أن تصنعي كعكة زفاف
سمعتُ من تشياكي-سان بأنكِ صانعة حلوى ممتازة
تشياكي-سان قال ذلك؟ - هلا أسديتِ لنا هذا الصنيع؟ -
بالتأكيد - عظيم -
شكراً
و ... تهانينا على زواجكما
أنتما تبدوان مناسبان لبعضكما - حقاً؟ -
أتمنى لكما السعادة
لسنا من سنتزوج
صديقانا من الجامعة هما من سيتزوجان
طلبا منا أن نعد لهم حفلة الزفاف
!هذا هو الأمر
تشياكي وأنا مجرد صديقان
آسفة لأنني إفترضت بأنكما ثنائي
!سأبذل قصارى جهدي على الكعكة - شكراً لكِ -
يا له من أمر جميل بأن الأحمق يشعر بالسعادة الآن
هل قلت شيء ما؟ - لا شيء -
!هذا عظيم
فريق اكستراترانز للترجمة ANOOS, Sweem, Kafka, BlossomJapan : ترجمة ANOOS : تدقيق وإنتاج www.eXtraTranz.com
بعد الغد ؟
يبدو بأن الطهاة الذين سيعدون طعام الزفاف جميعهم في المستشفى بسبب تناول محار سيء
حاولنا أن نحجز في مكان آخر لكن الكل محجوز في ذلك اليوم
هل يمكنكما أنتما الإثنان ان تحضرا الكعكة وطعام لخمسين شخص؟
بالطبع لا - أنا في موقف صعب لهذا سألتكما -
!الأمر مفاجىء - ! سنقوم بهذا -
... بما أنه لك ولأصدقاءك ولأنه مهم جداً
فيسعدني أن اقدم المساعدة
لا تقرري الأشياء بنفسكِ من المستحيل أن ننجح بهذا
!مهلاً
لقد قلت بأنك تريد لوح دانيال ثومسون لركوب الأمواج، صحيح؟
أعرف شخص يستطيع أن يساعد
فقط قل الكلمة وسيصبح ملك لك
سأستريح غداً بما أن بعد غد سيكون يوم ملحمي
هل هذا يعني بأنه سيساعد؟
مذهل كالعادة يا تشياكي-سان تعرف تماماً كيف تتصرف مع الآخرين
ليس هذا الأمر. بل أنه شخص وفي بطبيعة الحال
ما الذي أردت أن تتكلم عنه؟ - ماذا ستفعل غداً؟ -
لا شيء مميز
إذاً ساعدني بالإستعداد - الإستعداد لأي شيء؟ -
أخي يطلب مني أن أفعل المستحيل علي أن أعد طعام لـ50 ضيف
لحفلة زفاف بعد يوم غد
وأنت بحاجة إلى خبرة من خارج المدرسة
آسف
لا أستطيع - ماذا؟ -
إمتحان الحصول على الرخصة قريباً لذا أنا أحتاج لأن أدرس غداً
أنا متأكد من أنك ستدبر أمرك لوحدك فأنت كاناتا بعد كل شيء
إلى اللقاء. سآخذ هذا ايضاً
!أنت
ساكوراي
ما الأمر؟
تفضلي
... المعذرة - تفضلي بالجلوس -
... حسناً
حسناً
إذاً؟ عن ماذا تريدين أن تتكلمي؟
أردتُ أن أسأل عن الأصدقاء الذين سيتزوجان
حسناً، لا أمانع، لكن لماذا؟
أردتُ أن أعرف ما نوع الأشخاص هم، أين إلتقيا
أشياء كهذه لكي أستطيع أن أصنع كعكة مميزة وذات معنى
إذاً لماذا لا تسأليهم هذا بشكل مباشر؟
أظن بأنه من الأفضل أن تسمعي هذه الأشياء منهم مباشرة
!سيكون هذا جيداً، شكراً
أنا من يجب عليه أن يشكركِ
شكراً لأنكِ قبلتِ بهذا العمل
بصراحة، أنتِ وفرتِ علي الكثير من المتاعب
أنا سعيد جداً لأنكِ هنا
!سأبذل جهدي غداً
أجل
ارجو المعذرة - ساكوراي -
عمتِ مساءً - عمتَ مساءً -
"أنا سعيد جداً لأنكِ هنا"
!أجل، تشياكي-سان
... لقد حمل باقة ورد ذات لون أحمر قاتم
وقال إخرجي معي بموعد
هذا جميل
إستطعت أن تنجح بذلك مع أنها كانت طريقة مبتذلة جداً
ماذا تكون أنت، ممتلىء بشغف الشباب؟
أنت من قال لي بأن أعترف بهذه الطريقة
هل هناك مانع من أن ارى هذه الصور؟ - كلا -
... هذه - يبدوان مناسبان لبعضهما، صحيح؟ -
لقد كانا مشهوران في الجامعة كزوجين جميلين
ماذا قلتما؟
... كانا مشهوران في الجامعة - الجزء الذي بعد ذلك -
كزوجين جميلين
هل تشياكي-سان وكايدي-سان تواعدا؟
أجل، كان مقربان من بعضهما جداً
ظننا بأنهما سينتهي بهما المطاف بالزواج
لكنهما إنفصلا قبل عامين كايدي عازفة بيانو
في يومٍ ما، قالت بأنها ستذهب للدراسة في الخارج في بوسطن أو ما شابه
!اضرب الكرة مرة أخرى
سيكون رائعاً لو عادا لبعضهما مجدداً
...ماذا لو أصبحا مقربان من بعضهما
!أثناء التخطيط لحفل زواجنا، أو ما شابه
هذا طريق مضمون للزواج
صحيح يا ميساكي-تشان؟ صحيح؟
!ما هذا التعبير
ما معنى أن يكون حبيبان سابقان على وفاق جيد؟
"البشر مخلوقات غريبة"
!هذا ليس الأمر
ما الذي تفعلينه؟ - !توما-كن! لا تفزعني هكذا -
...عابسة في مكان كهذا
هل هناك ما يُقلقكِ؟ يمكنكِ إخباري لو أردتِ
...كلا، ليس تماماً
...إنه ليس بالأمر الجلل - !لا عليكِ، اخبريني وحسب -
هيا
...لو كان الرجل على وفاق مع حبيبته السابقة
هل ذلك يعني أنه لا يزال يكنّ مشاعراً لها؟
حبيبته السابقة إذاً؟ حسناً، ذلك يعتمد على الفتاة
الفتاة؟
إذا كانت جذابة، فإن فرصة عودتهما لبعضهما سانحة في أي وقت
أظن ذلك
يا إلهي، هل تعانين من الحب يا ميساكي-تشان؟
!كلا، ليس كذلك
إذاً هل تريدين أن تواعدي؟
أواعد من؟
أنا
عفواً؟
ليكن بعلمكِ، أنا متاح في أي وقت
فكري بالأمر
!إلى اللقاء
!ما كان ذلك؟
!مهلاً !اطرق الباب على الأقل
ماذا ستفعل لو كنت أبدل ملابسي؟
لا شيء إطلاقاً
ماذا؟ ما الذي تريده؟
لنذهب؟ - إلى أين؟ -
رافقيني بدون تذمر
ما هذا الوضع؟ لماذا يتوجب علي الخروج للتبضع معك؟
أسرعي
!إذا أردتني أن أسرع فاحمل نصف الأغراض
ما الذي تفعلينه؟ - !اختبئ معي، هيا -
ماذا؟ - !اختبئ وحسب -
لماذا؟ - هل هذا أنت يا كاناتا-كن؟ -
تتبضع من أجل الغد؟ - أجل -
هل تلك ميساكي-تشان؟ ما الذي تفعلينه عندك؟
...الشمس كانت ساطعة قليلاً، لذا
نحن هنا من أجل التبضع للغد أيضاً
،إذا لم تتناولوا طعام الغداء بعد فما رأيكما بالانضمام لنا؟
بالطبع - ...أنا مشغول، لذا -
!مهلاً، لحظة! لنذهب معاً
قدم لي هذا المعروف، رجاءً؟ - إذا كنتِ لا تريدين الذهاب فأخبريهما وحسب -
ساكوراي
بما أننا هنا بالفعل، دعينا نذهب - ..حسناً -
قائمة الطعام والمطعم نفسه لم يتغير إطلاقاً
بلى تغير. كهذا الجدار مثلاً - ...ماذا؟ لا يمكن -
كيف كان بالسابق؟ - كان بني اللون وبه لوح زجاجي، ألا تذكرين؟ -
!كلا، لم يكن كذلك بالتأكيد - ..أنا جاد. لا أصدقك -
ربما ذلك صحيح
ميساكي-تشان، هل تحبين السمك الصغير؟
معكرونة السمك الصغير لذيذة
هل تريدين مشاركة الطبق معي؟ - ...حسناً -
المعذرة
!هل هذه أنتِ يا كايدي-تشان؟ سررت برؤيتكِ مجدداً - أجل، وأنا كذلك -
لقد أتيتِ بالوقت الملائم لدينا إحدى "تلك" المناسبات الان
هل يمكنكِ عزف المعتاد؟ - بالطبع -
هل يمكنك أن تحضر لنا طبقاً من معكرونة السمك الصغير؟
بالطبع
لقد كانت تعزف البيانو هنا كعمل جزئي في السابق
!تهانيّ - !شكراً -
كم بلغتِ من العمر؟
ستة سنوات - أظن أنك أصبحتِ كبيرة إذاً -
!تباً، لقد هُزمت هزيمة ساحقة هذا سيء تماماً
توما! لقد جاءت تلك الفتاة مجدداً
أهلاً
ما الأمر؟ - لقد تغيبت عن المدرسة اليوم أيضاً -
اه، هذا لأني أُصبت بألم في معدتي
لقد اقترب موعد امتحان شهادة الجدارة إذا واصلت التصرف هكذا، ستُعيد الفصل الدراسي
ما هو مُقدّر سيحدث، صحيح؟
ما هذا؟ أنت تدخن؟
،تريد أن تصبح طاهٍ ..ومع ذلك تدخن
لا أريد أن أصبح طاهٍ
سوف أترك الجامعة بكل حال
...مهلاً
أيها الرئيس، لقد حصلنا على بعض المعلومات المثيرة للاهتمام عن ذلك المطعم
[سجل العائلة]
إذاً أولائك الإخوة كانوا يخفون مثل هذا السر
أنا سأغادر الان سأعتمد عليكِ بشأن الكعكة يا ميساكي-تشان
أجل - شكراً على الطعام يا تشياكي -
أراك لاحقاً
هل هناك خطب؟
...كلا
كايدي-سان مذهلة، صحيح؟
إنها فاتنة وطيبة وعازفة بارعة في البيانو كذلك
إنها مثالية من جميع النواحي
وهي على نقيضي تماماً
لا حاجة لأن تقارني نفسكِ بها ألا تظنين ذلك؟
لديكِ نقاط قوة خاصة بكِ وحدكِ
شكراً على قول ذلك
لكن ما زلت آمل أن أكون جديرة بالاحترام مثلها
حسناً، لطالما كانت محبوبة بين الرجال والنساء
هل لديها حبيب الان؟
لا أعلم
لم أتواصل معها منذ سنتين
ربما لديها حبيب فهذه كايدي التي نتحدث عنها
لدي اجتماع في فرع طوكيو الان لذا علي الذهاب، إلى اللقاء
شكراً على الطعام
ميساكي
!ميساكي
!أنا متشوق حقاً لرؤية كعكتك غداً
!سأبذل ما بوسعي
...لقد دعاني قائلاً ميساكي
...ميساكي، ميساكي، ميساكي
!لقد دعاني ميساكي
!أجل
!أهلاً يا كاناتا
!رفع الكلفة يمنح المرء شعوراً رائعاً
...كيف يجدر بي صياغة الأمر
أنتِ تُخيفينني
!كاناتا يمكنني استخدام هذا المكان، صحيح؟
ما الذي تعده يا كاناتا؟
لا تنادينني باسمي بدون سبب - وما المانع؟ -
...نحن نعيش تحت السقف ذاته بجميع الأحوال
!لذا دعنا ننادي بعضنا بأسمائنا الأولى
حسناً، سأبدل ملابسي
...دورك بعد كايدي [الجدول الزمني لحفل الزفاف]
لذا عليك أن تكون مستعداً قبلها بخمسة دقائق
دورك أن تضفي الحيوية على الأمسية، حسناً؟
!اتركي الأمر لي !سأحيي الأمسية كما لو أنه لا وجود للغد
!نوبيرين يضع كل طاقته في فعلها
إنه يتدرب على دوره في المنزل دوماً
!هذا أمر مفروغ منه
أنا متشوقة ليوم غد - أجل -
ومتشوقة لكعكة الزفاف أيضاً
بالمناسبة، لماذا أحضرت ميساكي-تشان إلى مطعمك؟
يوجد بالتأكيد الكثير من صانعي الحلويات الذين بإمكانك طلب مساعدتهم
...حسناً
أتساءل عن السبب
كم عدد الأصناف التي تنوي إعدادها؟
عشرة - كل ذلك العدد؟ إنهم خمسين ضيفاً فقط -
هل بإمكانك إعدادها بمفردك؟
لا أملك خياراً اخر. هل أنتِ حقاً في موضع يسمح لك بالقلق حول شؤون الاخرين الان؟
من الأفضل ألا تفسدي سمعة مطعمنا بإعداد كعكة سيئة
أعرف ذلك يا إلهي، أنت مزعج
...يجدر بك قبول مساعدة الاخرين
خصوصاً لأنك لا تجيد طلب المساعدة
!لقد انتهيت
لم تنتهي بعد؟ - ألا يمكنك معرفة ذلك بمجرد النظر؟ -
إذا انتهيتِ، أسرعي بالعودة للمنزل أنت تعرقلين عملي
كنتُ ذاهبة للمنزل في كل الأحوال أحسنت عملاً اليوم
سوف أبقى لأقشر البطاطس فحسب
اجعلي القشرة بهذا السمك
صعب الإرضاء - قشريها جيداً -
أنا أفعل ذلك - ليكن عملك أكثر من كلامك -
دعني أمرّ
تفضل - توجد صدور دجاج في الثلاجة -
انتظر، دعني أمرّ
أعطيني إياها
ما الذي يفترض أن يعنيه ذلك؟
أعطيني الكوسى. بسرعة
اللحم المقدد
بسرعة
اغسلي الزيت جيداً
!لقد انتهينا
ألا تريدينها؟
كلا، سوف أخذها كنت فعلاً أريد واحدة
لم تسممها، صحيح؟
أعني، أنت لست بهذا اللطف عادة
حمقاء
تنعتني بالحمقاء مرة أخرى
!ينتابني شعور رائع
!بصحتك
كما لو أنك كنت ستفعل ذلك
لا شيء يهزم الجعة بعد يومٍ من العمل الشاق
.أشعر كما لو أني كوفئت .أول مكافأة أتلاقها منذ مدة طويلة
،عندما كنت صغيراً
ألم تكن تشعر بالسعادة الشديدة عندما تتلقى مكافأة؟
...تعلم ما أعني، عندما تبلي جيداً في امتحانك
وتتمكن من تناول البرجر على العشاء
أو يسمح لك والداك بشراء لعبة
نعم
،على الرغم من أنه كان شاقاً" "أنا سعيدة لأني بذلت جهدي
التفكير بتلك الطريقة يجعلني سعيدة
أتساءل لما لا يستطيع البالغون ...الحصول على مكافآت أيضاً
لماذا تتسائلين حول أمر بديهي جداً؟
أعتقد أن لا ضير في ذلك
تضع كل جهدك في إعداد كعكة وطبخ الطعام
إنه أمر يستحق العناء مادام يرسم الابتسامة على وجه الزبون، باعتقادي
غداً...انتظر كلا ...اليوم
سيكون من الرائع إذا استمتع الجميع بمأكولاتنا بنفس الشكل
عندما تقولين الجميع، أنتِ تتحدثين عن أخي بالذات، صحيح؟
عندما تقول الجميع، أنتِ تتحدثين عن أخي بالذات، صحيح؟
إني أحترم تشياكي-سان هذا كل شيء
أنتِ لا تخدعين أي أحد
لماذا أخي بالذات؟
إني أسأل نفسي السؤال نفسه
ما الكلمات التي سوف تجعلك سعيداً إذا قالها لك شخص ما؟
هذا سؤال عشوائي - هيا، جاوب فحسب -
لا شيء يخطر على بالي ماذا عنكِ؟
بالنسبة لي
"ستكون عبارة " أنتِ رائعة
بدلاً من أن يقولوا أنتِ لطيفة أو جميلة
سوف أكون سعيدة إذا سمعتُ أحداً يقول عني رائعة
من المفترض أن تعجبني تلك الكلمات لكن بعد أن قضيت كل هذا الوقت بالتركيز على مهنتي
،قبل أن أدرك ذلك تغيرت بهذه الطريقة
لكن في النهاية وصلت إلى طريق مسدود في مهنتي أيضاً
تشياكي-سان هو من أعطاني الفرصة لتغيير الأمور
على الرغم من أني غريبة الأطوار أريد أن يعتقد تشياكي-سان
تشياكي-سان فقط
بأني ظريفة
لا يهمني ذلك إطلاقاً. احرصي أن لا يعطل ذلك عملك
سوف أترك التنظيف عليك - انتظر! لحظة -
ابتسموا - هل شاركت بالقرعة؟
مستحيل؟ حقاً؟ - !لابد وأنك تمزحين -
نعم، كل شيء جاهز الان
! أنت أيضاً خذ ورقة اقتراع يا كاناتا
لا بأس، خذها فحسب - ما الغرض منها؟ -
إنه ســـــر
لقد حصلت على ورقة اقتراع رقم 7 شارك جميع طاقم العمل أيضاً
كاناتا-كن. أحب الجميع الطعام
شكراً جزيلاً لك، حقاً
لم أعده من أجلك
!ميساكي - !نعم -
هل الكعكة جاهزة للتقديم؟
نعم، انتهت
كعكة الزفاف جاهزة
وجهوا أنظاركم إلى الباب هناك
!رائعة
...اسمحوا لي أن أقدم لكم
من أعدت هذه الكعكة الرائعة
الحلوانية ساكوراي ميساكي
حيوها تحية حارة
سوف أعطي تشياكي-سان أفضل قطعة من الكعكة
سوف أرسم قلب أيضاً
!حسناً
أود أن أطلب من الفتيات التقدم للأمام
!ها هي ذا
استعداد، انطلاق
كايدي-تشان
هل بإمكاني أن أسالك سؤالاً؟ من ستتزوجين؟
من؟ من؟ - !اصمتوا -
أعتقد أني سوف أتزوج تشياكي
،عندما يأتي ذلك اليوم أرجو أن تقدموا لي مباركتكم
حسناً، سوف ننتقل الان إلى جلسة التصوير لذا توجهوا من فضلكم إلى الطابق الثاني
كان ذلك قاسياً من قبله، صحيح؟
هل رأيتَ تشياكي-سان؟
تشياكي؟ الطابق الثاني - شكراً لك -
هل يجدر بنا البدء في الفقرة الترفيهية أولاً كي نضفي بعض الحيوية على الأجواء
ألم تكن قاسياً قبل قليل؟ - متى؟ -
كان يجدر بك مسايرتي قليلاً
هل كان سيسعدك إذا جثوت على ركبتي وعرضت عليك الزواج؟
تشياكي
نعم؟
كايدي؟ - ماذا لو كنت جادة؟ -
ما الذي ستفعله حينها؟
أنا أمزح فحسب
لقد أفرطت قليلاً في تناول الشراب
...أنت - سوف أذهب، حسناً؟ -
الفقرة التالية لهيمورا-سان
شكراً، شكراً لك ...بما أن حدث اليوم مناسبة مميزة
فقد أعددت عرضاً سوف يجعل الجميع ينفجر ضاحكاً بالتأكيد
...أود أن أختار شريكي في الجريمة
!من أوراق الاقتراع هذه
... واحد، اثنان، ثلاثة، اربعة
! تادااا
الفتاة المحظوظة ذات الرقم 34 ساكوراي ميساكي -سان
! ميساكي - سان- أنتِ -
التي صنعت كعكة الزفاف، ساكوراي ميساكي-سان
إيه ؟
هل تظنين أن الأمور ستسير بشكل جيد، ميساكي-تشان؟
إذا سنقوم بهذا حقاً؟- بالطبع-
سنرسم الإبتسامة على وجه كل ضيف
!ميساكي-تشان! ميساكي-تشان
... واحد، اثنان، ثلاثة، اربعة
دوجو سوكي: رقصة يابانية تقليدية كوميدية عن مزارعين يجمعون سمك الشرغوف
...وجدت واحدة، وجدت واحدة، وجدت واحدة
! ابحثوا أكثر
! مرة آخرى
!هيا بنا
! ميساكي - تشان، قومي بتعابير الوجه
! هيا بنا
ميساكي-تشان، تعالي هنا
الأمر يستحق العناء إذا كان سيجلب الإبتسامة لوجوه الزبائن
أريد أن يظن تشياكي - سان بأني ظريفة
! كان هذا مدهش يا ميساكي-تشان، أنتِ بارعة للغاية
لقد أديتِ رقصة الإمساك بالسمك بشكل جيد و انقذتني
لقد استمتعت كثيراً بمشاهدة ذلك - صحيح ؟ -
تشياكي - سان ضحك كثيراً كذلك
... هذا جيد
احسنتم عملاً - نعم -
هل شاهدتها ؟ لقد ضحكت كثيراً، أليس كذلك ؟
نعم، لقد فعلت
لقد أجادت الدور كثيراً لدرجة أنني شعرت بأن آلهة الضحك كانت معنا
ميساكي ؟
! آه، انها مكالمة من والداي، لابد من انها حالة طارئة، اعذرني
انتظري - تشياكي -
لنأخذ صورة مع هيمورا -سان نحن الثلاثة هيمورا -سان لنأخذ صورة معاً
!بالطبع لنقم بهذا
! انها هي! الفتاة من العرض
لابد من أنك سعيدة بما أن الجميع كان يضحك
الأ تظنين بأنكِ أفضل في البحث عن السمك بدلاً من صنع الكعك؟
ربما
ربما علي أن أضع البحث عن السمك كأحد مهاراتي الخاصة في سيرتي الذاتية من الآن فصاعداً
لنذهب
إلى أين ؟
تعالي معي فقط، لا تتذمري
!هيمورا -سان هل رأيت ميساكي؟
غادرت ميساكي -تشان للتو مع كاناتا
مع كاناتا؟
على الأرجح انهم عادوا للمطعم - شكراً لك-
ميساكي؟ كاناتا؟
هذا مطعم أبناء البحر
مرحباً؟
...تاكومي سان
هاه؟- هل تاكومي -سان موجود؟ -
ما هذا ؟
هل هو ملكك ؟- بالطبع لا-
أنه ملك هيمورا نوبويوكي، أعزب يبلغ الـ36 من العمر
هل نستطيع استخدامه ؟
بالطبع، لقد قدناه سوية من قبل
ولكن لماذا ؟
هذه مكافئتك
هل ستصعدين أم لا ؟
! هذا مدهش
أنه شعورٌ رائع
انظر، انظر، استطيع رؤية الأسماك
هذا خطر
! الأسماك تقفز
إلى أين نذهب ؟
سأريكِ شيئاً جيد - هاه، أين ؟-
أين هو الرأس؟
هناك ؟- أنه في الجهة الآخرى-
تلك هي الساقين
بعض النظر عن كيفيه نظرك لها، كل ما سترينه هو وجه دمية كيوبي على الماء
حسناً...أظن ذلك، بما أنك أشرت لهذا
إذاً هذا ما اردت أن تريني إياه؟
! لديك جانب ظريف
ولكنك ساعدتني حقاً حين اخرجتني من ذلك المكان
...لم استطع تحمل أن أكون محرجة
أمام تشياكي -سان أكثر من ذلك
لم أكن أريده أن يرآني هكذا
قضاء بعض الوقت في الماء سيصفى ذهنكِ
أنت مجنون - كلا، لست كذلك-
! ساعدني...لا استطيع السباحة
هذا صحيح ؟
! توقفِ عن ضربي
سأموت - أنتِ على مايرام -
هل أردت قتلي ؟
استطيع قول الشيء ذاته لكِ
أنت الأسوء بالفعل
مرة آخرى، استطيع قول الشيء ذاته لكِ
إذا كنتِ لا تستطيعين السباحة، فلا تأتي إلى البحر
هل معرفة كيفيه السباحة أمر مهم لهذه الدرجة ؟
أنت تضحك
كلا، لم أفعل
كاذب! لقد رأيتك
لقد ضحكت بالتأكيد، لا أصدق ذلك
لأنني تذكرت كم كنتِ تبدين بائسة و أنتِ تغرقين
! لقد كنت كذلك أيضاً
انظر لنفسك كيف تدعى القوة
إلى أين نذهب؟
! انتظر قليلً
ما الذي في الأعلى ؟
!لحظة...قلت لك أن تنتظر
!مدهش
هل يعقل أن هذا ما اردت أن تريني إياه ؟
هذا هو المكان الأفضل لمشاهدة غروب الشمس
! أنه جميل للغاية
لقد أزلته
... شكراً لك
... هل تعلمين
لقد كنتِ رائعة اليوم
شكراً لك
لقد حصلت على أفضل مكافأه
فريق اكستراترانز للترجمة www.eXtraTranz.com
هذه المرة الأولى التي آتي فيها إلى إينوشيما موعد ثلاثي في إينوشيما
هل يعقل أن تكون واقعً في الحب؟ حب حقيقي؟ - إيه؟ -
!أنا أحبك